Maram Al-Masri est née de Lattaquié en Syrie. Après des études de lettres anglaises à Damas, elle rejoint Paris où elle réside depuis 1982. Elle publié à Damas son premier recueil, Je te menace d’une colombe blanche (co-écrit avec Mondher Al-Masri et Mohamed Sayyida, Damas, éd. Ministère de la culture, 1984). En 1997, elle publie Cerise rouge sur un carrelage blanc (Tunis, L’Or du Temps) et obtient, en 1998, le prix Adonis décerné par le Forum culturel libanais en France. Son troisième recueil, Je te regarde paraît en 2000 à Beyrouth ( Société des publications pour la diffusion et l’impression, 2000). Elle a publié en revues nombre de poèmes, nouvelles, études… Saluée par la critique tant dans le monde arabe qu’en Europe, sa poésie est traduite en anglais, en espagnol et en français (Cerise rouge sur un carrelage blanc, éd. PHI / Ecrits des Forges, 2003).
